Tuesday, May 15, 2018
Gaelic
係愛爾蘭呢到,好似係加拿大咁樣,路牌上面全都是雙語的,不過佢地唔係英文法文,而係英文同 Gaelic 文。
愛爾蘭人本來的語言係 Gaelic 。而未嚟呢到之前,我已經知道有 Gaelic 呢個語文,因為係 Nova Scotia's Capt Breton Island 嘅 Cabot Trail 就有一間 Gaelic College
Nova Scotia 本來的人口,好多都是來自蘇格蘭高地的 (蘇格蘭都是用 Gaelic 語的,不過同愛爾蘭的有分別,我估就係好似客家話同潮州話咁樣??)
愛爾蘭同蘇格蘭的語言文化有個統稱叫做 Celtic 就咁講 Celtic 最容易聯想到嘅就係佢地嘅音樂,是輕快的旋律而且常常用到 harp (豎琴) 和 bagpipe (風笛) 係呢到嘅 Irish Pub 差不多間間係晚餐時段有 live band 演奏 celtic music
>>>>>>
Side note 別注
Bagpipe 風笛平時好少見,但就係英軍樂隊入面最想見到嘅,而且係軍人喪禮入面都會係風笛手吹奏一曲,唔知點解每次聽到風笛的曲調都會令我流淚。
>>>>>>>
Gaelic 語言同世界上好多其他語言嘅命運一樣,面對各種原因而越嚟越少人識講呢種語言。所謂的各種原因不外乎就係比人侵佔然後強迫改用其他語言或者係面對世界貿易,年輕一代全都要學外語才能諜生,久而久之就無人再識得鄉下話了。
係 Nova Scotia 原本有100,000 人口識講 gaelic 嘅,依家都只係得番幾千人。
呢到可能好的,但係呢幾日行街見到嘅全都係英語系的公司同遊客,係街尾仲有大大的一間 American College 可見學外語和本土語言的不平衡不是廣東話專利。
係揾資料嘅時候,發現佢地有一個機構叫 Ogras 係比年輕一代去學佢地傳統嘅語言文化,入面全都係 gaelic 文嘅,不過可以睇得出還有很多人出力去保傳語言文化。
https://www.ogras.ie
(小心唔好打錯呀!打錯就會出現好多三級網頁呀!哈哈)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment