BEDFORD WEATHER

Thursday, July 24, 2014

My Little Girl

My Little Girl
2000.5.1 - 2014.7.24
我家的小貓女,終於在14嵗的高齡歸天了。
貓貓本來是肥鬼的,我在2008年過來這邊之後,就變成了我們的貓貓。
沒有想過只6年時間,我對貓貓生了這麼多感情。
這張是2005年我第一次來的時侯,即是5歲貓。
那時天氣凍的話,你坐在沙發,貓貓就會這樣靠近你的頭取暖。
 
 
呢張係2007年的,7歲貓,但都係好細胆,哈哈。
 
 
之後係2008-2012年
最鍾意我係入面沖涼,佢就坐係厠所等我出嚟。
 
 
仲有跳上櫃上面。
 
 
坐係窗口望friend。
 
 
 
 
 
 
呢兩張係2010年我怕佢離家出走要貼街招影架。
 

 
成日坐係錄影機上面望街景。
 
 
或者係電視機後面瞓覺。
(呢兩張就係2012搬咗屋之後影嘅)
 
其實睇番的相,就好感覺到佢瘦咗好多,同埋的毛都無咁密同無光澤。
 
貓貓終日都係度瞓覺,好似無所事事咁樣。
但係,佢會係你起身同放工返嚟個時,佢都會走埋嚟係咁”喵”到你暈(想你比小食比佢啦)。你買餸返嚟個陣,佢又要八掛的走來嗅嗅你買咗的乜。
 
佢成日跳上廚枱上行來行去(搵食)就係攪到我最火滾的,
每次見到成枱腳印我都係到想,究竟隻貓仲有幾耐玩呢。
然後肥鬼仲要火上加油咁,話有的貓可以19,20歲咁長命。
 
我見你日日行得走得食得瞓得,都有想過可能妳就係其中一隻長命貓啦。
 
點知原來,妳近來都無打理自己的毛就係給我們的第一個text message.
 
然後連續幾晚,妳都係奇怪的地方瞓覺,就係想自己一個靜靜的歸天,
無奈時辰未到,都給我放工回來找到妳了。
 
最後幾日,我日日同妳傾計,叫妳要歸天的話,記緊要在我同肥鬼都係屋企個陣呀!
因為妳係我倆的第一個貓朋友,我好驚有一天放工返嚟發現妳已經全身冰冷,魂歸天國呀。
 
妳好叻女呀,原來妳真有聽到我的話呀。
 
本來妳已經係全天侯的瞓覺了(好幾日無出嚟)。
但係前一晚,我放工返嚟個陣,妳仲特登係basement走上嚟同我say goodbye。
雖然妳好累好累的(係等我沖涼個陣不能坐起身等要瞓底等我)
妳都等我沖完涼先自己走番落去basement.
到肥鬼返嚟,妳又走上來say goodbye 先再返落去basement。
 
Little Girl 係天堂要食得開心,玩得開心呀!
 














Thursday, March 13, 2014

大起底

呢的雀仔相係一月同二月個陣影架,之前都有一篇講過佢地,不過個陣淨係知佢地係黑色雀仔囉。咁啱尋日返工係員工休息室見到一本講雀仔同花嘅雜誌,入面咁啱講到佢地。
 
第一隻:Dark-Eyed Junco 暗眼燈草鵐
 
 
Dark-Eyed Junco,每年一開始落雪就會見到佢地出現,所以,又叫Snowbird(雪鳥)。
 
基本上係美國好多地方,都時常可以見到佢地一行10-30隻,係雀鳥餵食器下面跳來跳去(hopping),食其他雀整跌落地的食物。
 
通常冬至春的最後一次下雪之後,佢地就打道會府生BB,即係加拿大,阿拉斯加或美國北面接壤加拿大的州份。
 
以前,有人說這一種的雀有好幾款(每一款為個別一類)。直至近來,有鳥類研究人員發現這一種的雀會係重疊的居住地方自由跨款交配(interbreed freely),所以最後鎖定係得兩款 - 黑眼同黃眼。
 
黑眼一類的共通點,第一就係黑眼啦,身形同麻雀(sparrows,唔係打個的麻雀呀)咁上下大小,啄(bills)通常為淺粉紅色,打架時(或驚嚇時)便會抖動白色的外尾羽毛。
 
如圖中呢款黑背的是數量最多的,佢地多數會係東面的州份過冬。男的雀會有黑灰色的背,白色肚腩。女的雀就多數係近啡色的。
 
 
住係西面一帶的叫俄勒崗款(Oregon variety)。男的係黑色頭同黑啡色的背,兩邊係有少少令面的粉紅色。女的顏色比較暗啞,同埋個頭頂係灰色的。
 
俄勒崗款入面仲有一款,係兩邊的粉紅色會多的,而個頭殼頂係淺灰色的。
 
白翼的一款係體形最大的。常見於南達科他州(South Dakota) Black Hills 國家樹林入面的黃松樹上。佢嘅尾翼有最多的白色,同埋兩翼都各有一條大白間。
 
黃眼雀就常常出現係新墨西哥州或亞利桑那州,與墨西哥接壤邊境一帶,係唯一一個被介定為不同種的。
 
 
據康奈爾大學的鳥類學研究室的雀鳥餵食器觀察報告(一個每年的問卷調查,調查對象係美國及加拿大境內的家庭,佢地後花園入面的雀鳥餵食器的常見顧客)dark-eyed junco係最常見的雀,佢地嘅數目什至超越了Mourning Doves (哀鴿,下圖),House finches (燕雀) and black-capped chickdadees (下面會講的雀)
 
 
想要dark-eyed junco光臨你的後園,只須要放一的普通的雀粟,栗米碎,太陽花子或小麥係一個小盆入面放近地面,或者係就咁灑落地面都得(佢地鍾意就咁係地面食)
 
夏天的時侯,佢地多數會食昆蟲,特別係毛毛蟲(caterpillars),草猛(grasshoppers),螞蟻 (ants)同埋蜘蛛 (spiders)。佢地都會食雜草/草的種子,仲會食一的野莓(wild berries)
 
 
Juncos具有高度社交能力,唯一不會聯群結隊的日子就係交配季節。
 
當男的雀飛到交配地之後,年紀大一點有經驗的便會立即霸起靚地盆作竇。
 
遲幾個星期女的雀抵埗之後,會根據三個條件嚟搵合適的雀爸爸。
三個條件係:1)樣;2)地盆靚唔靚,同埋3)唱歌的能力。
 
好喇,比武招親嘅過程呢,就係兩隻雀跳落地面,垂低雙翼,互相展開個白色外尾毛,然後呢,男雀就會跳上竇附近的小樹枝,不停好似求婚咁樣鞠躬,同一時間仲要係度唱情歌添。
 
Juncos會先起好一個隱蔽的好似杯咁樣嘅竇,雀媽媽每次會生4-5隻蛋,通常會有白色,淺藍色或紅啡色。 佢地兩個都會守住個巢,保持高度警覺性,防止掠奪者(predators)攻擊。雖然Juncos天性唔係好鬥的雀,但遇上掠奪者襲擊,佢地都會攻擊體形比佢地大的動物。
 
Juncos雀仔蛋兩星期就會孵化,同其他鳴禽/鳴鳥一樣,剛長羽毛的小鳥(fledglings)一離巢就要學飛架喇。到下一個冬天,就會去到你的後園開飯囉!
 
================
 
 
好喇,第二類係我後園的雀 black-capped chickadee
 
Chickadee係好有活力同埋非常樂觀的雀。係呢邊咁凍嘅天氣,有時出去餵雀(補給個餵食器)會聽到佢地係到唱歌架。
 
佢地多數係5-10隻一鳥羣(flock),而每一鳥羣會霸約20英畝的地方搵食。佢地會巡環的係霸咗嘅地盆範圍入面搵食,會去番一的成日有餸的地方(即有餵食器的後園),仲成日會同鄰居開片爭地盆。
 
 
而係chickadee鳥羣(flock)入面,係有一定的啄食先後次序。即係靚仔係要比首令食先架。
 
要維持身體體温係108ºF / 42ºC,佢地要全日不停咁食。佢地最鍾意太陽花子,不過都鍾意雀板栗(suets)。
 
通常,chickadee會啄起一粒太陽花子,飛上去樹幹個到(好似張相咁樣)用腳抓緊粒太陽花子,再用個啄係咁啄開粒太陽花子個殼。佢地仲會收埋粒粒太陽花子係的樹幹皮入面留番第日食。
 
 
佢地有時仲會倒樹蔥咁樣食野架。就好似上面呢張相咁樣。本來,我都唔係好肯定呢隻係唔係chickadee,但睇到呢,就肯定了。(呢隻唔係啄木鳥,我後園常見那隻啄木鳥係紅黑白色架)
 
好多雀都鍾意同chickadee一齊,第一因為佢地好好記性,記得上年邊到有野食。如果有新的餵食器,通常佢地都係第一個來光顧的。
 
第二就係佢地有好好的防衛術。當一隻chickadee發現了有敵人,就會立即响警號,其他chickadee就會停晒所有活動,原封不動直至敵人離開。

Wednesday, March 12, 2014

中國來的西瓜


係Wally World呢到返工,激氣到想殺人的事日日都有。
今晚呢單特別O咀。

我係服裝部的員工,主要工作就係摺衫(一日閒閒地摺過千件衫或褲,所以唔好問我,點解係屋企房的衫咁亂,做乜唔摺!)服裝部係有試身室的,如果試身室的同事行開行埋,我都要去頂佢個位。

同樣係試身室範圍,有個櫃位/櫃枱,上面有個電話,日日响個不停。
原因?
原來Wally World每間分店的電話總機,就係係試身室的呢部電話。

唔好問我,點解佢地個設計會咁騎呢?
每一個打嚟問野的人,都理所當然的以為接電話的係客戶服務部!

而我,都係返咗工好一段日子,才意會到原來我係要做埋接線生的!

完全唔make sense(無邏輯)去到老遠的地方摺衫,當電話响要跑返來接電話。
而客戶服務部長期有至少一個人企係度,都唔聽電話。
久而久之,我決定聽到就聽啦,聽唔到都幫唔到咁多。

而且,電話入面的人,有著千奇八怪的問題(仲要好多係廢的)
係呢到,先講一個第一年聖誕發生的。

===========

日期:2010年12月24日 晚上7點
個晚實在係太忙了(聖誕前的購物高峰)其他人接咗呢個電話,再轉過嚟服裝部。

我:服裝部。

電話中人:喂!喂喂!係咪服裝部呀?

我:係呀!有乜貴幹?(咪講咗係服裝部囉,仲問!)

電話中人:呀!我想要兩條男童嘅褲呀!

我:你想要搵兩條男童嘅褲,係乜野牌子架?乜國顏色?

電話中人:吖,我唔知咩野牌子喎。

我:阿姐,無牌子好難係電話到咁樣幫你搵兩條褲架喎!咁知唔知大約幾錢架?仲有你係要乜野碼架?

電話中人:乜野碼我唔知喎,大約一個8嵗,一個6嵗咁啦。

我:阿姐,你講嵗數無用架喎,佢係8嵗大肥仔的話,係著唔落普通8號褲架。(心入面同腦入面己經爆粗兼想收佢線九世)

電話中人:啊!唔係呀,咁呀,我想你去幫我搵兩條男童嘅褲,然後你轉駁我去客戶服務部,我比我個信用咭號碼過佢嚟charge我,然後,我叫我個住係Michigan(密芝根州)個女聽日嚟攞呢兩條褲比我兩個孫做聖誕禮物呀,我係Kansas(堪薩斯州)呢邊呀!

我:%*︿&*︿%$(轉駁咗佢去客戶服務部。

好明顯,呢個阿姐完全當咗呢到係電視直銷台。
但,電視直銷台都做唔到第二日到啦,仲要係聖誕呀!

===========

而今晚呢個,仲堅。

我:多謝打嚟wally world!須要接駁邊個部門?

電話中之靚仔:喂喂!係咪wally world??

我:係。有乜貴幹(咪講咗係wally world囉,聾嘅就唔好用電話啦!)

電話中之靚仔:啊!咁呀,我早前去咗中國旅行,係個到wally world買咗個西瓜番嚟(美國)依家啱啱切開有好多蜘蛛走出嚟呀,我想睇下有無得賠或者換番一個呀?

我:收咗佢線。

真係無時間同你玩囉,死仔。
係玩prank(整蠱電話)都諗個好的嘅屎橋啦。
知唔知阿姐我就係香港嚟架?知唔知呢邊冬天唔食西瓜架?
仲有,係中國買嘅野係咁上下啦,淨得蜘蛛已經算你好彩架喇。

真係想話佢知,wally world個電話係可以追番你個電話號碼架!

仲有,我仲可以去海關舉報你非法偷運生果入境添呀!
好易架渣,因為我屋企就有個海關人係度,比你個電話佢就得喇!

唔識死。

算你好彩,今次我趕收工,下次記得早的打嚟呀,睇下我會唔會同你死過。

Sunday, March 9, 2014

學英文

好幾次返香港,友人都會問:”唉哎,好想自己的英文好似你咁好呀!究竟點樣的英文先可以好似你咁lock lock聲呀?不如去外國進修英文幾個月,好唔好呢?” 等等等等的感想/問題/意見,相信一眾由香港移居到海外的blogger都會常常遇到。

首先,我本人,從未去過外國讀書。
其次,我的英文,也不見得是大家想象的那麼好(肥鬼仲可以成日抽秤我讀唔啱一的字bitch/beach, neal, neol, fresh/flash, doll... etc. etc. 呢的要下次講,因為開幾十篇都講唔完)

但係要講對英文的興趣,係由一個非常低能的原因開始的。
係我個年代,小學一至六年班的書仲係中文的,英文一科除外。
係上咗中一開始突然間全部書都係英文嘅(都唔明當時係點樣捱過來嘅,總之就係過渡了)

在那一年,教英文的老師(馮太)係一個非常高貴優雅的女士,就連佢丙人唔交功課都係優雅的。我想對英文特別有興趣就係由呢到開始吧!覺得學好英文就會有佢咁高貴優雅的氣質?!不見得之後特别用功,但就是比其他科多了那一點點的興趣喇。

不要看少那一點點多了出來的興趣啊!在中學生嚟講,個一點點的興趣,可以係睇多一本書!可以就係無咁怕醜,會大胆的去講,就係咁樣已經幫到很多啦!

係我本來間band 2學校,我只是一個平平無奇,成績普普通通的學生,所以有什麼校際比賽呀,表演呀都唔會輪到我份,大把標青的叻人(即係依家的尖子),老師會帶佢地去比賽。

當時學校同社會都唔似食家咁樣。我唔覺得特別唔公平(自己無得參加比賽)始終去比賽係要時間去訓練的,咁同學仔成績好,即代表佢應付到學業呀,比我去,成績一落千丈點攪,而且叻人去,赢面都大的啦。如果係依家,個老師應該比人投訴到工都無喇!

然後一貶眼就去到中五。

那一年會考,出奇的,肥了中文!
真係到依家都想唔出點解?我係成績平平無奇,但真係未試過唔合格,考試未攞過滿分的,但fail(肥佬)真係無諗過,仲要係主科,自己學校(因肥咗主科)唔會收番我repeat(重讀中五)正在考慮自修的我,又好有自知之明,怕自己無自律性。

咁啱我阿姨同佢個中學老帥(蕭sir)仲有聯絡,蕭sir個時係美孚地利亞教書。個時嚟講,美孚地利亞係band 5學校,band幾都係其次,最主要係好多曳人係個到(心其實驚驚地架),不過個時但求一個學位比我過正常的生活直至重考,就咁入咗去。

當然入面比我想象中好喇。的曳人係一上堂就瞓嘅,班房反而變得寧静,真係教書的教書,聽書嘅聽書,就好似小班教學咁囉(如果你唔理後面瞓緊嘅30個)基本上河水不犯井水,的曳人見你係出面入嚟重讀嘅都唔會點攪你嘅。

奇怪的事就係到發生囉!
生平第一次,又係唯一一次參加校際朗誦節,仲要係英詩朗誦。

無法子啦!作為差不多係全校唯一一個高材生。(嘻!)
我好開心終於有機會代表學校去比賽呀!!!

比賽的詩

The Release

All day he shoves the pasteboard in
The slick machine that turns out boxes,
A box a minute; and its din
Is all his music, as he stands
And feeds it; while his jaded brain
Moves only out and in again
With the slick motion of his hands,
Monotonously making boxes,
A box a minute - all his thoughts
A slick succession of empty boxes.
But, when night comes, and he is free
To play his fiddle, with the music
His whole soul moves to melody;
No more recalling day's dumb round,
His reckless spirit sweeps and whirls
On surging waves and dizzy swirls
And eddies of enchanted sound;
And in a flame-winged flight of music
Above the roofs and chimneys soars
To ride the starry tides of music.

W. W. Gibson

 
個時未有亙聯網喇,依家搵番出嚟,再去搵下呢個詩人嘅資料:
http://en.wikipedia.org/wiki/Wilfrid_Wilson_Gibson

現在想想,真的很多謝呢位阿sir比呢個機會比我。
也很對不起,只一年的相處,我真係唔記得佢叫乜名。

可是我想,這一頁在我人生中很是寶貴呢,從這兩張紙我一直keep到依家可以見到。

另一方面,我諗,呢位阿sir,佢當時係band 5學校教,每日返學係咪同詩一樣的心情呢?

 
我想呢 72分 ,就係最後令我更有興趣學好英文的原因。
 
 
最後,我想講,去外國進修,唔多唔少點都會有幫助,
但有興趣有心肯講,係邊度都可以學得好。
 
仲有,出奇地,
第二年我的中文會考攞A!!!
我想,原因係,係重讀個年,我睇晒成套金庸!哈!


Saturday, March 1, 2014

終於有今日!!!

唔係咒我自己啦!
 
只不過搬咗嚟呢度,足足一年半了。
 
享受這麼久自成一閣的日子終於來到尾昇了。
 
我們現在的單位,是位處第一期的最尾尾角落,看著前面的屋,起呀一間起呀一間,還是覺得很遠似的。
 
很愛這種遠離其他人的感覺。
 
以前在香港,住在城市裏,係唔覺的,原來空間感這樣東西,一攪大了便不能返轉頭的。
 
來美之後的那間屋(舊屋),因為是在小路的盡頭,私穩度(privacy)很高,基本上如果有不請自來的人,一駛入我們的小路便會發覺了。但幸好多數只是行錯,用我們的小路嚟倒車出返去咁樣囉。
 
亦都係嚟咗先識Trespassing呢樣野(未經許可進入私人宅地﹐擅自進入)。初時會諗,乜呢度的人咁誇,前面後面咁大幅草地,間唔時有人行過有乜所謂?係過來美國耐咗之後先了解,有人真係唔鍾意別人的突然造訪。而且好似我咁樣,以前係香港,仲有鐵閘呢樣野,但係呢邊都唔興呢樣野嘅,每次有人嚟按門鐘,一開門就’肉’帛相見架喎。係香港住大廈入面,做下樣都叫有個保安係樓下(雖然大多常常小睡中)同埋係有個要密碼的閘(雖然都係常常的保安會開埋比人啦)但相對白撞嚟按門鍾的人係好少囉。而呢邊又真係仲會有按門鍾sell野嘅人架喎。所以基本上呢邊的人,係唔鍾意係不知情的情形之下突然有人按門鐘的。
 
anyway講到咁遠,係因為今日,建築的兄弟們終於把左邊的大樹切走了。
 
其實早在2013年7月建築公司大規模摌樹(第二期的地點)之時,就知道’獨居’倒數開始了。
 
也是在摌樹同一日知道左邊這個單位,是很好的價錢賣出的。建築公司的經紀還恭喜我們呢,因為左邊賣得好價錢,即代表我們的屋,帳面上已有上漲啦。可是我看著他們摌樹,的屋越起越近,就心裏期望你賣唔出仲好。
 
呢棵樹就係我地屋左面嘅,2013年7月建築公司摌樹個陣無摌到呢棵,仲以為佢可為逃出生天啦,點知只係建築公司為我們好,到最後一刻先切,咁佢地起左邊其他屋時可以隔嘈音好的咁囉。

 
 
可以見到相入面已經起到二樓個間係我地屋的左邊第二間。
 
面呢棵樹的位置,應該明天就會掘個大洞出來了。
 
 
心裏其實都很敬佩這些做建築的兄弟,今朝雖然有陽光,但加上風,就只有-5度的感覺,佢地就係出面食住風的切樹起屋。
 
 
先要將圍住大樹的小樹都鋸走
 
 
然後給大樹繫上鐵鏈,鐵鏈另一頭係推泥機
 
 
 因為呢棵樹太近我們旁邊呢兩間屋,就咁鋸佢就會跌落是但一邊都唔得,所以繫上推泥機(推泥機係入後波嘅)
 
 
咁一個係呢邊鋸,另一個係推泥機個邊拉,鋸完之後棵樹就向個邊瞓底。。
 
 
呢棵樹,都好大年紀啦。中間小的那個圈約10年,係呢到見到外圍差不多係中圈的一倍,即係呢棵樹係差唔多20年。
 
 
最後得番狐令令的一椂木。
 
 
唔親眼睇,真係唔知起一間咁嘅屋,只係需要98日,由掘地到交吉,天氣好的話可以三個月就得。
 
 
見到呢度起的咁多屋,每次目睹整個過程,我都覺得好神奇。
下次搵的相講下起的過程。

Thursday, February 20, 2014

Precipitation

Precipitation
 
呢個字,依家唔會陌生啦!
 
早前係FB,好多人不停轉貼一間香港出名幼兒園的試卷,佢地已經教緊呢個生字。
 
Precipitation : rain, snow etc. that falls on the ground,
or the amount of rain, snow etc that falls
【術語】〔雨﹑雪等的〕降落; 降水量
 
=====
 
嚟咗呢邊第五個冬天了。
每年的冬天,我最愛初雪的風景,還有就是月圓之夜,淡淡的月光,
照在雪地,再加樹影,是好美好美的。
 
我沒有超能相機,只是傻瓜無技術,但再看舊相,仍然記得那寧靜夜。
 

閃閃發光的就是雪在反光啊!
 

 
我發覺每一個這樣的夜晚出去影相,出面會是份外的靜,
天空是出奇的清,萬里無雲,看得見每一粒星。
而每一個這樣的夜晚,一樣都是份外的凍。
 
我也有問過肥鬼,究竟天空清同份外凍係咪有關呢,佢都唔答不上。
 
 
直至,咁啱得咁橋,係12月落冰雨之後個日,即係平安夜,去肥鬼爹屋企過,
黃昏時,係屋外面不停影冰樹。然後抬頭一望,又係繁星點點的天空。
同一時間,係著住四件褸都仲不停係個心度震緊出嚟嘅個種bitter cold。
 
 
然後我又問肥鬼同一問題,究竟天空清同份外凍係咪有關呢?
咁啱肥鬼細佬都係度,佢話係呀,無precipitation吖麻,
所以天空清的夜晚,就代表個晚會好凍好凍!!!!
呢次,先係我咁大個人,第一次聽到呢個字。

 
之後,我都仲用咗一段時間,先攪得清呢個字嘅概念。
我問肥鬼,precipitation係咪即係雲(cloud),又唔係。
係唔係雨或雪,又not exactly唔係。
 
可以講話,其實係天空上面的水氣?
上面的水氣積多了就變咗一舊舊的雲。
積埋咗之後已經變咗形態,所以己經有另一個名 - 雲 Cloud
 
到得再積多的嘅時侯,就睇氣温,再變另一形態,
再變另一個名,就分別係雨Rain 或 雪Snow。
 
試問咁複雜概念的字,點教比一個3-5歲嘅小朋友識?

紅霞

常常晚上開車回家時,都看到五顏六色的天空,肥鬼都會對我講呢句:
 
"Red sky at night, sailor's delight.
Red sky in morning, sailor's warning"
 
 
佢成日都講呢句,但又解唔到背後詳盡嘅道理。
 
 
其實,呢句野係點解呢?
 
 
通常,地球的氣流,因為西風帶的帶動,係由西吹向東的。
所以,有強的氣流(風暴)一般都係西面過來的。
 
 
而我地肉眼見到的天空上的顏色,係由太陽射出的光線,經過天空入面的水氣啦塵啦等等粒子折射出嚟的顏免。而水氣同埋塵粒子嘅分量,其實就係好好好的天氣預測。
仲有,水氣同埋塵粒子嘅分量,都決定了我地會見到乜野顏色。
 
 
係日出同日落時,太陽都係非常之接近水平線,也即是太陽光要經過天空最厚的地方,
才去到地面。紅色的天空,代表空氣裏充滿了水氣同塵粒子。
我地肉眼見到紅色,係因為紅色,係係咁多顏色之中,波長是最長的,能投放到最遠。
其他顏色,例如藍色,波長很短,未來到地面,都比空氣裏面的水氣同塵粒子打散了。
 

 
 
Red sky at night, sailors delight.
晚上有紅色的天空,水手們就開心了。
當我們晚上見到紅的天空,即係正在落山的太陽所射出的光線,係經過好多好多的高密度塵粒子先至到達地面。也都表示高氣壓同穩定嘅氣流,正由西面過來。就表示明日天晴。
 
 

Red sky in morning, sailor’s warning.
早上有紅色的天空,水手們要留心了。
 
而紅色的日出,就表示大量的水份同塵粒子剛剛由西面過來了。
如果早上有一個火紅的天空,即係空氣入面有很多水份,就表示快要下雨了。