今日想講吓三文治呢樣野。
係香港，無論係茶餐廳定係7仔，買嘅三文治，都係咁樣嘅。
方包切片，夾的肉同芝士係中間，對角切三角形。
可以講話，三文治對我地嘅定義，就係麵包夾的肉係中間，就係咁簡單。
而係美國呢邊，我想話除咗自己係屋企整之外，係街外係好少見呢款三文治架。
佢地都食三文治，但係，佢地係叫Sub。
例子：Hey, do you want a sub for lunch today?
初初嚟嗰陣，我都覺得 媽呀！好亂呀！
嗰個明明都係三文治呀，做乜又有第二個名架。
咁呢到有間三文治餐廳叫做Subway，依家係香港都開咗架，咁我以為係簡稱啦，即係食茶餐廳就叫食茶記，食麥當奴就叫食麥記／老麥咁樣啦，但肥鬼話唔係呀！
原來有段故。
話說係19世紀初，有人睇見潛艇呢樣野，
再將佢同長條型法包聯想埋一齊，就整出咗呢款三文治。
所以，佢地依家講嘅sub，意思係submarine形狀的三文治。
No comments:
Post a Comment