釋名

之前都有講過，我自己打嘅 blog 依家係盡量唔會釋地名人名，即係全部打番英文。
因為我一路都覺得，與其學個釋音名，大家不餘直頭去學嗰個字好過喇。

另一個原因，係依家網上好多染紅媒體，係用大陸釋音名，真係睇到你眼突。

好似呢篇野咁樣，我依家住係呢邊，都要諗諗究竟講緊邊到。
佢唔會好似以前香港同鬼佬諗釋名，會同你諗個跟音又有意思嘅名，佢呢的大陸網真係就咁同你釋音就算，仲要係成日作多幾個音出嚟。

佢上面講緊嘅其實係 New Brunswick 我讀嚟讀去 Brunswick 都只係得3個音，仲要我讀嚟讀去都唔知佢點樣可以釋出嗰堆字，以我咁差嘅中文，都容易地諗到可以釋做 "新賓士域 / 紐賓士域。

補充：我以前係香港嗰間動物比賽公司做，有好多高層係鬼佬，佢地入職嗰時要同佢印咭片，HR 會彈個英文名去 PR / Publication 同好幾個部門的高人睇過，用嚟幫佢決定點樣釋個好名比佢架。